TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The upward movement of hot fire effluent ... caused by convection ... currents confined within an essentially vertical enclosure.  4, record 1, English, - chimney%20effect

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chimney effect. ... Just as hot air rises in a chimney, and cold air enters at the fire-box, so with a building when infiltration occurs at the lower floors and exfiltration occurs at the upper floors. This is more pronounced in multi-storey buildings.  5, record 1, English, - chimney%20effect

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chimney effect: designation and definition standardized by ISO.  6, record 1, English, - chimney%20effect

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mouvement ascensionnel des effluents du feu […] chauds provoqué par des courants de convection […] à l'intérieur d'une enceinte […] essentiellement verticale.  4, record 1, French, - effet%20de%20chemin%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mais en réalité, rafraîchir sa maison sans climatiseur est possible grâce à un procédé technique, le tirage thermique. Aussi appelé «l'effet cheminée», il s'agit du mouvement opéré par l'air chaud, qui sous l'effet de la poussée d'Archimède, monte naturellement.  2, record 1, French, - effet%20de%20chemin%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] les interstices et les ouvertures de l'habitation laissent pénétrer une quantité suffisante d'air frais pour l'aération et la combustion. Cet air est ensuite évacué par la cheminée et les ouvertures de la maison, grâce à l'action du vent, ou par un procédé connu sous le nom d'«effet de convection». Cet effet est produit par l'écart entre la température interne d'un bâtiment et la température de l'air extérieur. Il se produit dans les cheminées de même que dans l'ensemble du bâtiment.  3, record 1, French, - effet%20de%20chemin%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

effet cheminée : désignation et définition normalisées par l'ISO.  5, record 1, French, - effet%20de%20chemin%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Diferencia de presión de un gas entre la entrada y la salida del aparato, instalación o construcción en que ha de circular.  3, record 1, Spanish, - efecto%20chimenea

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la presión en [el hogar] suele ser próxima de la presión atmosférica y, consiguientemente, el tiro se debe a la depresión que reina a la salida, dado que los gases calientes tienen menor densidad que el aire atmosférico y tienden a elevarse (tiro natural).  3, record 1, Spanish, - efecto%20chimenea